Author Archives: macaromin

บทสัมภาษณ์พี่ซาโต้ ทาคุยะ (แบบตัดๆ แค่ตอนที่อ่านแล้วรู้สึกอยากแบ่งปัน) https://www.sakaseru.jp/user/interview/actor/id/52 -ทำไมถึงอยากเป็นนักพากย์? “ตอนเด็กๆ ช่วงประถมผมชอบฮีโร่แปลงร่างได้(เฮนชิน)มากๆ นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ผมรู้จักอาชีพนักพากย์ ผมคิดว่าถ้าเป็นนักพากย์จะเป็นฮีโร่หรือตัวละครที่ไม่เป็นคนก็ได้ด้วยสินะ น่าสนุกจัง (หัวเราะ) ตรงนี้น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นความอยากเป็นนักพากย์ของผมจนกระทั่งโต ก็ไม่ได้เปลี่ยนความคิด ไม่เจออย่างที่อยากเป็นกว่านี้เลยครับ หลังเรียนจบม.ปลายผมก็ไม่ลังเลเลยที่จะเข้าโตเกียวมาเข้าร.ร.ฝึก” -คุณพ่อและคุณแม่ของซาโต้ซังบอกว่าก็ลองทำดูก่อนแล้วกัน ซาโต้ซังจึงไปเข้าร.ร.ฝึกและเข้าสังกัดบริษัททันทีต่อจากนั้น แต่สิ่งที่จินตนาการไว้กับความเป็นจริง มันต่างกันกว่าที่คิด “มันไม่ได้เป็น success storyที่สวยหรูอย่างที่วาดฝันหรอกครับ ผมต้องทำงานพาร์ทไทม์หาเงินคู่ไปด้วยจนถึงอายุ 29 กว่าจะเป็นนักพากย์แค่อย่างเดียวได้ ใช้เวลามากกว่าที่ผมคิดเยอะครับ ผมสัญญากับที่บ้านว่าถ้าอายุ 30 แล้วยังเป็นนักพากย์อย่างที่หวังไม่ได้ ผมจะกลับบ้านเกิด ที่จริงก็เฉียดฉิวมากเลยครับ… ตอนนั้นทำทั้งงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหาร หรือพวกงานโทรศัพท์ขายของก็ทำครับ ทำหลายอย่างมากเลย (หัวเราะ) กว่าจะมั่นใจพอจะเลิกทำพาร์ทไทม์ทั้งหมดได้ ต้องอาศัยความกล้าเหมือนกันครับ” -แล้วช่วงเวลาไหนที่เรียกได้ว่าตัวเองเป็นนักพากย์ที่ขายได้แล้ว “อันที่จริงผมก็ไม่รู้เลยครับ จู่ๆ ก็โชคดีได้บทหลัก ได้เจอรุ่นพี่ใจดีคอยสอนสิ่งต่างๆ ให้ ได้เจอคนที่สนใจในตัวผม มันหลายๆ อย่างรวมกันมากกว่าจะเป็น “เรื่องนี้แหละ ที่ทำให้ดัง”น่ะครับ มันเป็นความโชคดีที่ต่อเนื่องกันจากการได้เจอคนหลายคนในชีวิตมากกว่าครับ และก็เป็นเพราะคุณผู้ชมที่รักในตัวละครที่ผมพากย์ด้วยครับทุกวันนี้ เวลาผมไปออดิชั่นเพื่อบทต่างๆ ก็ไม่ผ่าน ไม่ได้บทซะส่วนมากครับ เอาจริงๆContinue reading “Sato Takuya Sakaseru Interview (Cut)”

บทสัมภาษณ์คอนโดซัง (คนพากย์โทระ) กับคิมุระซัง (คนพากย์โทมะ) จาก Spoon 2Di นะคะ คือของจริงยาวมากแปลและอ่านไม่ไหว ขอตัดมาแค่ส่วนที่ตัวเองสนใจและอยากแชร์ให้ฟังค่ะ Q: มีความรู้สึกว่าเมมเบอร์ซูลคนอื่นๆเป็นอย่างไร? คอนโด: สำหรับฮารุกะผมรู้สึกว่าเขาพูดจาตรงกับใจมากขึ้นนะครับ มีบางอย่างเกี่ยวกับตัวเขาที่เพิ่งมาเข้าใจได้มากขึ้นเมื่อเขาเริ่มพูดความรู้สึกออกมาในแบบของเขา เมื่อก่อนรู้สึกว่าเป็นแค่เด็กคนนึง แต่พอเขาเผชิญหน้ากับสิ่งต่างๆ ได้เหมือนกับผู้ใหญ่คนนึง ก็รู้สึกว่าสามารถเชื่อและไว้วางใจเขาได้มากขึ้นครับ คิมุระ: ฮารุกะเป็นคนที่มีความเชื่อและแนวทางที่ชัดเจน พอเขาเริ่มมีความรู้สึกที่ดีขึ้นต่อการขึ้นเวทีและตัววงเองก็ทำให้เขาเป็นที่พึ่งได้มากขึ้น สำหรับโทมะ เขาอยากจะให้ทุกคนคิดเหมือนเขาให้มากขึ้นอยู่แล้ว ตรงนี้ก็เลยเป็นเหตุผลให้เขาชอบคนในวงมากขึ้นด้วย โดยเฉพาะกับฮารุกะจะเห็นค่อนข้างชัดครับ Q: แล้วมินามิละครับ? คอนโด: มินามิสินะ…ไม่เข้าใจเลยครับ (หัวเราะ) คือเพราะโทระไม่ค่อยเข้าใจเขาเท่าไหร่ก็เลยมีส่วนที่ไม่อยากจะไปแตะหรือยุ่งมาก บางทีเขากับปฏิบัติกับมินามิคล้ายๆ กับที่เขาทำกับโซโกะน่ะครับ ไอ้ที่หยอกกันเล่นๆ น่ะก็ปกติไม่มีอะไร แต่ก็จะมีบางทีที่รู้สึกว่า “เอ๊ะ…ถ้าทำให้หมอนี่โกรธล่ะก็…แย่แน่ๆ…” ซึ่งผมว่าโทระกำลังอยู่ในช่วงลองๆ ศึกษาไปเรื่อยๆ อยู่ ซึ่งความลึกลับน่าค้นหานี่ผมว่าก็เป็นเสน่ห์ของมินามิแหละครับ คิมุระ: มินะเป็นคนที่ไม่เหมือนใครมากเลยนะครับ นิชิยาม่าคุงก็เหมือนจะมีความอ่านออกได้ยากของมินะอยู่ด้วย ตอนไลฟ์ก็ไปยืนเหม่อลอยอะไรไม่รู้อยู่คนเดียว (หัวเราะ) ในเนื้อเรื่องตอนแรกคือทุกคนกระจัดกระจาย แต่หลังจากเนื้อเรื่องค่อยๆ ดำเนินไปก็เริ่มสานสัมพันธ์กันมากขึ้น สุดท้ายไม่ว่าจะเป็นใคร ทุกคนก็สามารถที่จะเลือกมองจุดที่ดีของคนนั้นได้ ประมาณว่า “ถึงเจ้านี่มันจะแปลกๆ ไปซักหน่อยContinue reading “Spoon 2Di Vol. 58 Kondo x Kimura Interview (cut)”

บทสัมภาษณ์นิชิยาม่าซัง (คนพากย์มินามิ) กับฮิโรเสะซัง (คนพากย์ฮารุกะ) จาก Spoon 2Di นะคะ คือของจริงยาวมากแปลและอ่านไม่ไหว ขอตัดมาแค่ส่วนที่ตัวเองสนใจและอยากแชร์ให้ฟังค่ะ Q: สิ่งที่ให้ความสำคัญเวลาพากย์เป็นตัวละครคืออะไร? ฮิโรเสะ: เพื่อไม่ให้โดนคนรอบข้างดูถูก บางทีฮารุกะจะแสดงความรู้สึกออกมาค่อนข้างแรงด้วยท่าทีที่เหนือกว่า แต่ผมว่าข้อดีของฮารุกะก็คือความตรงไปตรงมานี่แหละ ดังนั้นผมจะพยายามอ่านบทออกมาตรงๆ แบบนั้นโดยไม่สื่อหรือใส่ความหมายอื่นๆ นอกเหนือลงไป นิชิยาม่า: สำหรับมินามิ วิธีพูดแบบอ้อมๆ วกวนของเขาเนี่ยถึงจะบอกว่าเป็นผลกระทบมาจากเรื่องราวในอดีตต่างๆ ของเขา แต่ผมว่าส่วนนึงก็เป็นเหมือนวิชาที่เขาฝึกมาเองด้วยนะ (หัวเราะ) แทนที่จะลงมือทำด้วยตัวเอง เขาเป็นไทป์ที่รอให้ใครซักคนทำสิ่งนั้นแทนมากกว่า แทนที่จะเป็น “ชั้นจะทำให้นายไม่มีความสุข” สำหรับมินามิจะเป็น “หวังว่าคนอย่างนายจะไม่มีความสุขนะ” ผมว่าเขาเป็นไทป์นี้นะ ผมจำได้ว่าเคยอัดเสียงโดยมีอิมเมจแบบนั้นในหัว แล้วก็เวลาพากย์ผมจะนึกถึงว่าเขาจะมองตาคู่สนทนาเหมือนจะมองให้ทะลุเลยล่ะ “ชั้นไม่ได้มองเห็นแค่ภายนอกของนายแต่มองทะลุไปถึงข้างในเลยล่ะ” ผมคิดว่าถ้ามันได้อารมณ์น่ากลัวแบบนั้นในจุดที่จำเป็นก็คงจะดีครับ Q: รู้สึกยังไงกับสึคุโมะ เรียวที่เป็นคนสร้างซูลขึ้นมา? ฮิโรเสะ: ฮารุกะดูเหมือนจะดีใจจริงๆ นะที่เรียวซังมาดูที่งาน BoW ผมคิดว่าฮารุกะรู้สึกว่าเรียวซังมีจุดที่คล้ายตัวเองอยู่ อย่างที่เอาความเจ็บปวดที่ตัวเองไม่ถูกเลือกมาเป็นความรู้สึกเกลียดชังต่อสิ่งอื่นบนโลก แล้วก็… ไม่ว่าใครจะพูดอะไร เรียวซังก็เป็นคนที่เลือกฮารุกะ ตอนที่เขาถูกคุโจซังทิ้ง ดังนั้นคงมีความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณเรียวซังอยู่ด้วย ตอนที่ฮารุกะเห็นเรียวซังจากบนสเตจแล้วทำแฟนเซอร์วิสให้ก็คงทำให้เรียวซังเข้าใจความรู้สึกของตัวเองด้วย ก็หวังว่าเขาจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นครับ  Q: มีความรู้สึกว่าเมมเบอร์ซูลคนอื่นๆเป็นอย่างไร?Continue reading “Spoon 2Di Vol. 58 Nishiyama x Hirose Interview (cut)”